Renminbi – Denominación

La unidad básica del renminbi es el yuan, que se escribe en chino “元”, antiguamente con el carácter más formal de “圆”, literalmente «redondo». En el habla coloquial es más habitual pronunciar kuài, en chino, 块; literalmente, ‘trozo, pedazo’.

Un yuan se divide en 10 jiǎo, en chino simplificado y tradicional, 角; literalmente, ‘cuerno’. Popularmente se le denomina máo, en chino, 毛; literalmente, ‘pelo, pluma’. En español se podría traducir como décimos.

Un jiao se divide en 10 fēn, en chino simplificado y tradicional, 分; literalmente, ‘porción’, que equivalen a céntimos.

En la República Popular China es tan frecuente marcar los precios con el símbolo ¥ delante del número como con el carácter 元 detrás. También se emplea la abreviatura RMB cuando el símbolo ¥ no está disponible.